@matti @moondeer We could monkey patch the built-in highlight shortcode to play better with Micro.blog. As an interim solution until @manton updates Hugo to a newer version. I have a plug-in working with decent results on the default theme.
Feel free to install and play around with Highlight Monkey. 🙈