@crossingthethreshold Hmm, you're right. I downloaded iA Writer just now. The alt text provided via markdown is shown below the image as a caption when previewing.
That's a rather unusual design decision by the developers. And they are not consistent either. Images included via HTML do not show the alt text in preview. I totally get this threw you off.