@AndySylvester @help As an alternative, you could expose the glossary data as a JSON field setting instead of a file. That way, people using your plug-in can just hit the Settings button and edit the glossary data directly, like this:

Screenshot of a text area with the label Glossary JSON and example JSON data filled in. There are two buttons: Back and Update Settings.