GitHub now has a setting to underline links. 👏 Thanks @eric et al.

A lot of accessibility work is a progress over perfection mindset, with a mind to the long game. Which is to say onwards and upwards!